Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
поденщица - перевод на португальский
поденщица
jornaleira (f)
trabalhadora
трудолюбивая, трудовая, работящая, работающая, трудящаяся, работница, труженица, поденщица
Depois, na cozinha, enquanto lava a louça suja acumulada, desatam-se-lhe as lágrimas, pela primeira vez pergunta a si mesma o que vem fazer a esta casa, ser a criada do senhor doutor, a mulher-a-dias, nem sequer a amante, porque há igualdade nesta palavra, amante, amante, tanto faz macho como fêmea, e eles não são iguais, e então já não sabe se chora pelos mortos de Badajoz, se por esta morte sua que é sentir-se nada.
Потом, когда на кухне она мыла скопившуюся посуду, слезы вдруг хлынули ручьем, и она впервые спросила себя, что она делает в этом доме, зачем она здесь и кто она - прислуга, поденщица или у нее здесь любовь, да нет, само слово "любовь" означает равенство, одинаково звучит оно по отношению к мужчине и к женщине, а они ведь с сеньором доктором - не равны, и теперь уж она сама не знает, оплакивает ли она погибших в Бадахосе или собственную гибель, выразившуюся в том, что она чувствует себя ничем.
Примеры употребления для поденщица
1. "Женский роман". Издательство "Мангазея", 2007 Эту книгу следует, пожалуй, прочитать хотя бы ради одной главы, последней в романе, - "Поденщица". Ради монолога дамы - литературного редактора, который, думаю, стоит привести практически полностью: "Я поденщица, я наемница.
2. И это будет читаться, это пойдет" Я востребована, я поденщица и в отличие от гениев - настоящий работник"" Вполне готовый приговор нашей массовой литературе - не правда ли?
3. Поденщица Они считали себя поводырями, властителями дум, передовой частью интеллигенции, потом еще называли себя выразителями правды, совестью эпохи, духовной составляющей народа... ... Все эти Гроссманы, Твардовские и Солженицыны.
4. Мне и без этого работу дают, я востребована, я поденщица, и, в отличие от гениев, настоящий работник, а не надувшееся от спеси и собственного самообожания мужеподобное заалкоголизированное существо, я профессионал высшей пробы.
5. Для сравнения: прядильщица на Трехгорной мануфактуре получала 15-20 руб., а поденщица и того меньше, так что старания всевозможных ревнителей общественной нравственности напарывались на желание легких денег и результатов не приносили.